English Borrowings in Indonesian newspapers

Iwan Fauzi

Abstract


This study represents a corpus-based study of English loan words in Bahasa Indonesia used by three foremost newspapers in Indonesia (Kompas, Koran Tempo, and Media Indonesia). There are 19,494 loan tokens of 3,538 loan types extracted from 3,671 texts published online on those media during around three months ranging from 1 April to 24 June 2012. This study compares two basic typologies of borrowing—established and non-established loans. Attestations are looked into in this study proving the evidence that the borrow ability of nouns is higher than otherword categories, linguistic typology of borrowing motivates linguistic adaptation, and word categories give a significant contribution to motivate linguistic adaptation as well.


Keywords


sociolinguistics; borrowing; loanwords; morphological integration; linguistic adaptation



DOI: https://doi.org/10.23971/jefl.v4i1.71

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



Journal on English as a Foreign Language (JEFL) is published by Prodi Tadris (Pendidikan) Bahasa Inggris, Fakultas Tarbiyah dan Ilmu KeguruanInstitut Agama Islam Negeri (IAIN) Palangka Raya in collaboration with the Association of Teachers of English Linguistics, Literature and Education (ELITE Association) in Indonesia [MoU Manuscript].

Editor and Administration Address:

Prodi Tadris (Pendidikan) Bahasa Inggris, Fakultas Tarbiyah dan Ilmu KeguruanInstitut Agama Islam Negeri (IAIN) Palangka Raya, Jalan G. Obos Komplek Islamic Centre Palangka Raya, Kalimantan Tengah, Indonesia, Postal Code 73111, Email: jefl@iain-palangkaraya.ac.id, Website: http://e-journal.iain-palangkaraya.ac.id/index.php/jefl



Creative Commons License
JEFL by JEFL is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://e-journal.iain-palangkaraya.ac.id/index.php/jefl.

web
stats View My Stats


Flag Counter