علم الدلالة: علاقة المعنى في اللغة العربية، واللغة الإنجليزية، واللغة الإندونيسية

Ade Destry Deviyana

Abstract


Pada Semantik bahasa Arab, lafadz  (اللفظ) dan kalimah (الكلمة) mempunyai arti sama yaitu “kata”. kata adalah sebagai alat penyampai makna. Kata tidak hanya punya satu makna, bahkan lebih dari satu dan banyak makna. Makna menunjukan hubungan antara enkoding dan dekoding. Pada umunya, kata menunjukan pada tiga macam makna yaitu monosemi, homonimi, dan sinonimi. Dalam perkembangannya, dari homonimi dan sinonimi terjadi relasi makna yang pada setiap negara memiliki istilah masing-masing. Diantaranya pada bahasa Arab, bahasa Inggris, dan Bahasa Indonesia. Relasi makna yang tampak dengan persamaan istilah dari ketiga bahasa tersebut adalah: (1) الترادف / Synonymy/ Sinonimi,  (2) الأضداد/ Antonymy/ Antonimi, (3) المشترك اللفظي /Homonymy/ Homonimi, (4) البوليسمي /Polisemy/ Polisemi, (5)  التنافر / Hiponymy/ Hiponimi, (6)  الاشتمال / Hipernimi/ Hypernymy, (7)  الجز بالكل /Meronymy/ meronimi, (8)  الغموض /Ambiguity/ Ambiguitas. Relasi makna yang tampak dengan perbedaan istilah adalah (1) homofon dan homograf pada bahasa indonesia dan bahasa Inggris ini adalah bagian dari المشترك اللفظي  pada bahasa Arab, (2) oposisi pada bahasa Indonesia atau relational opotition pada bahasa Inggris adalah bagian dari الأضداد pada bahasa Arab, dan (3) redundansi atau redundancy belum ditemukan peristilahan dalam bahasa Arab.


Article Metrics

Abstract view : 788 times | PDF (Bahasa Indonesia) view : 577 times

References


أحمد مختار عمر. 1988. علم الدلالة . القاهرة: عالم الكتب

إبراهيم أنيس. 1991. دلالة الألفاظ . دون المكان: مكتبة الأنجلو الأربية

تمام حسان. دون السنة. اللغة العربية معناها ومبناها. المغرب: دار الثقافة

عبد السلام السيد حامد. 2002. الشكل والدلالة: دراسة نحوية اللفظ والمعنى . القاهرة: دار الغريب

عبد القدر البار. 2008. الأثر مجلة الأداب واللغات. العدد السابع. نظرية المعنى في الدلالة التأويلية. الجزائر: جامعة قاصدي مرباح – ورقلة

فريد عوض حيدر. 2005. علم الدلالة : دراسة نظرية وتطبيقية . قاهرة: مكتبة الأدب

محمد سعد محمد. 1988. في علم الدلالة (القاهرة: مكتبة زهراء الشرق

محمد محمد يونس على. 1993. وصف اللغة العربية دلاليا: في ضوء مفهوم الدلالة المركزية (دراسة حول المعنى وظلال المعنى) . دون المكان: جامعة الفاتح

Adisutrisno, Wagiman. 2008. Semantics: An Introduction To The Basic Concept. Yogyakarta: Andi

Ainin, Moh. dan Imam Asrori. 2008. Semantik Bahasa Arab . Surabaya: Hilal pustaka

Chaer, Abdul. 2013. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta

Palmer, F. R. 1981. Semantics. Bath: The Pitman Press.

Pateda, Mansoer. 2010. Semantik Leksikal . Jakarta: Rineka Cipta

Kearns, Kate. 2011. Semantics . England: Palgrave Macmillan

Kusno, Gustaf. Kata-Kata bermuka dua (Janus Words) . www. Kompasiana.com. update 4 Pebruari 2016.

Ullman, Stephan. 2011. Pengantar Semantik. Terj-Sumarsono dari buku Semantics: An Introduction To The Science Of Meaning. Yogyakarta: Pustaka Pelajar,

Vlavatska, Marina. Jornal. Combinatory Linguistic: An area of theoretical and applied language study (international Jornal of Language an Linguistic. Publish online April 30, 2014




DOI: https://doi.org/10.23971/altarib.v4i1.557

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



Indexed By:

Google ScholarMoraRef


Tool:

Al-Ta’rib : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya is published by Arabic Education Departement (PBA), the Faculty of Education and Teacher Training (FTIK),  State Islamic Institut (IAIN) of Palangka Raya in partnership with IMLA (Association of Arabic Lecturers).

Editor and Administration Address:

Arabic Education Departement (PBA), the Faculty of Education and Teacher Training (FTIK),  State Islamic Institut (IAIN) of Palangka Raya, Jalan G. Obos Komplek Islamic Centre Palangka Raya, Kalimantan Tengah, Indonesia, Postal Code 73111.Email: jurnalaltarib@gmail.com/attarib@iain-palangkaraya.ac.id, Website: http://e-journal.iain-palangkaraya.ac.id/index.php/tarib


Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


View My Stats