Code-switching in EFL classrooms: factors influencing teachers to use code-switching and its types used in the classrooms

Sri Rejeki Murtiningsih, Munawaroh Munawaroh, Sibakhul Milad Malik Hidayatulloh

Abstract


Among myriad prior studies on code-switching, little has been done on the factors influencing teachers to use code-switching and their classroom practices. The current research was aimed at investigating the motives of EFL teachers applying code-switching and the sorts of code-switching used by the EFL teachers in the classroom. This study used a qualitative case study as a research design by conducting in-depth interviews and observations as a data collection process. The obtained data were analyzed through coding, i.e., finding the similarities of the data and theming. The research participants were two EFL teachers at a private university in Yogyakarta Indonesia who have code-switching experience when teaching. The research found five reasons teachers used code-switching in EFL teaching and learning: discussing specific topics, making teaching and learning more practical, managing the classroom, building social relationship, and encouraging students' active participation. In addition, the observation found three code-switching types used by EFL teachers in their classrooms. The study implies that while code-switching offers some benefits, teachers should use code-switching at a minimum rate to keep students with maximum exposure to the English language.


Keywords


code-switching; code-switching types; code-switching use; EFL classroom; Indonesian EFL teacher

Full Text:

PDF

Article Metrics

Abstract view : 103 times | PDF view : 28 times

References


Ahmad, B. H., & Jusoff, K. (2009). Teachers’ code-switching in classroom instructions for low English proficient learners. English Language Teaching, 2(2), 49–55. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v2n2p49

Al Heeti, N. H., & Al Abdely, A. A. (2016). Types and functions of code-switching in the English language used by Iraqi doctors in formal settings. International Journal of Advanced Research and Review, 1(8), 10–18.

Al-Qaysi, N., & Al-Emran, M. (2017). Code-switching usage in social media: a case study from Oman. International Journal of Information Technology and Language Studies, 1(1), 25-38.

Andika, Y. S. (2018). Lecturers' English to Indonesian code-switching in introduction to English linguistics and introduction to English literature in English Letters Department classes (Unpublished thesis). Universitas Sanata Dharma Yogyakarta, Indonesia. http://repository.usd.ac.id/31562/2/144214064_full.pdf

Ansar, F. A. (2017). Code-switching and code-mixing in teaching-learning process. English Education: Jurnal Tadris Bahasa Inggris, 10(1), 29-45. https://doi.org/10.24042/ee-jtbi.v10i1.873

Bagui, H. (2014). Aspects of diglossic code-switching situations: a sociolinguistic interpretation. European Journal of Research in Social Sciences, 2(4), 86–92.

Bhatti, A., Shamsudin, S., & Said, S. B. M. (2018). Code-switching: a useful foreign language teaching tool in EFL classrooms. English Language Teaching, 11(6), 93-101. https://doi.org/10.5539/elt.v11n6p93

Candra, L. K., & Qodriani, L. U. (2019). An analysis of code switching in Leila S. Chudori’s for Nadira. Teknosastik, 16(1), 9-14 https://doi.org/10.33365/ts.v16i1.128

Cohen, L., Manion. L., & Morrison, K. (2011). Research methods in education. Abingdon: Routledge.

Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2018). Research methods in education (8th ed.). Abingdon: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315456539

Creswell, J. W. (2014). Qualitative, quantitative and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications Asia-Pacific.

Gulzar, M. A., & Asmari, A. R. A. (2014). Code switching: awareness amongst teachers and students in Saudi universities EFL classrooms. Higher Education of Social Science. 6(2), 1-13. https://doi:10.3968/j.hess.1927024020140602.4437

Fachriyah, E. (2017). The functions of code switching in an English language classroom. Studies in English Language and Education, 4(2), 148-156. https://doi.org/10.24815/siele.v4i2.6327

Habibah, U. (2015). English Indonesian code switching used in Pondok Pesantren Darul Al-Falah Be-Songo Semarang (Unpublished thesis). Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang, Indonesia. https://core.ac.uk/download/pdf/45434955.pdf

Heredia, R. R., & Altarriba, J. (2001). Bilingual language mixing: why do bilinguals code-switch? Current Directions in Psychological Science, 10(5), 164-168. https://doi:10.1111/1467-8721.00140

Hijazi, N. A. (2013). Communicative functions and motives of Palestinian children’s code-switching in family conversations (Unpublished thesis). Hebron University, Palestina. https://mobt3ath.com/uplode/books/book-18282.pdf

Hoffmann, C. (1991). An introduction to bilingualism. Pearson Longman.

Ibrahim, E. H., Shah, M. I., & Armia, N. T. (2013). Code-switching in English as a foreign language classroom: teachers’ attitudes. English Language Teaching, 6(7), 139–150. https://doi.org/10.5539/elt.v6n7p139

Itmeizeh, M., Ibnian, S. S., & Sha, M. (2017). Code-switching among teachers of English language service courses at PAUC : types and functions. Asian Journal of Humanities and Social Studies, 262–269.

Jalil, S. A. (2010). Grammatical perspectives on code-switching. ReVEL, 7(13), 1-11. http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_13_grammatical_perspectives_on_code_switching.pdf

Jingxia, L. (2010). Teachers’ code-switching to the L1 in EFL classroom. The Open Aplied Linguistics Journal, 2, 10-23. http://dx.doi.org/10.2174/1874913501003010010

Johansson, S. (2013). Code-switching in the English classroom: what teachers do and what their students wish they did (Project report), Karlstads Universitet, Sweden. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:691914/fulltext02

Jogulu, L. N., & Radzi, N. S. M. (2018). Code switching as a learning strategy in polytechnic ESL classroom: exploring perceived functions and lecturers-students’attitudes. International Journal of Education, 3(12), 23-36. http://www.ijepc.com/PDF/IJEPC-2018-12-06-03.pdf

Karjo, C. H. (2007). Teacher’s use of code switching in the classroom and its implications on students’ score. Jurnal Lingua Cultura, 1(2), 117-131. https://doi.org/10.21512/lc.v1i2.318

Koban, D. (2013). Intra-sentential and inter-sentential code-switching in Turkish-English bilinguals in New York City, US. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 70, 1174-1179. http://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.173

Lee, H. L. J. (2016). Code switching in the teaching of English as a second language to secondary school students. Malaysian Journal of ELT Research, 6, 1-45.

Leoanak, S. P. P., & Amalo, B. K. (2018). Teachers’ beliefs and perceptions of code switching in English as foreign language classroom. SHS Web of Conferences, 42, 00034. https://doi.org/10.1051/shsconf/20184200034

Mabule, D. D. (2015). What is this? is it code switching, code mixing or language alternating? Journal of Educational and Social Research, 5(1), 339-350. http://dx.doi.org/10.5901/jesr.2015.v5n1p339

Moetia, M., Kasim, U., & Fitriani, S. S. (2018). Code mixing and code switching in the classroom interaction. English Education Journal, 9(2), 229-242. https://core.ac.uk/download/pdf/291614116.pdf

Moghadam, S. H., Samad, A. A., & Shahraki, E. R. (2012). Code switching as a medium of instruction in an EFL classroom. Theory and Practice in Language Studies, 2(11), 2219-2225. https://doi:10.4304/tpls.2.11.2219-2225

Mujiono, M., Poedjosoedarmo, S., Subroto, E., & Wiratno, T. (2013). Code switching in English as foreign language instruction practiced by the English lecturers at universities. International Journal of Linguistics, 5(2), 46-65. https://doi.org/10.5296/ijl.v5i2.3561

Mukti, T. W. P., & Muljani, R. (2016). Code Switching in the instructions of English language education study program lecturers. Language and Language Teaching Journal, 19(01), 46–60. https://doi.org/10.24071/llt.2016.190105

Nurhamidah, N., Fauziati, E., & Supriyadi, S. (2018). Code-switching in EFL classroom: is it good or bad? Journal of English Education, 3(2), 78–88. https://doi.org/10.31327/jee.v3i2.861

Pradita, R. R. C. A. (2015). Code switching as teaching strategy in English as a foreign language class at the second grade of MTsN Babakan Ciwaringin (Unpublished thesis). IAIN Syekh Nurjati, Cirebon, Indonesia. http://repository.syekhnurjati.ac.id/2912/

Puspawati, I. (2018). Teachers’ use of code switching in EFL classroom and its functions. Journal of Foreign Languange Teaching and Learning, 3(1), 73–74. https://doi.org/10.18196/ftl.3128

Ríos, J. A., & Campos, J. L. E (2013). Code-switching in the EFL classroom: friend or foe? Revista de Lenguas Modernas, 19, 375–392. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/13948

Shahnaz, A. (2015). Code-switching as a teaching strategy: a case study of Comsats Institute of Information Technology Pakistan. English Teacher, 44(3), 108–119.

Silverman, D. (1998). Harvey Sacks: social science and conversation analysis. Oxford: Oxford University Press.

Sulistiyo, U. (2016). English language teaching and EFL teacher competence in Indonesia. Igniting a Brighter Future of EFL Teaching and Learning in Multilingual Societies, 4(2), 396–406.

Wulandari, S. (2016). Indonesian-English code mixing in Raditya Dika’s Manusia Setengah Salmon. Journal on English as a Foreign Language, 6(1), 71-82. https://doi.org/10.23971/jefl.v6i1.430

Yletyinen, H. (2004). The functions of code switching in EFL classroom discourse (Unpublished thesis). University of Jyväskylä, Finland. https://jyx.jyu.fi/bitstream/handle/123456789/7407/G0000707.pdf

Yulia, Y. (2013). Teaching challenges in Indonesia: motivating students and teachers’ classroom language. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 3(1), 1–16. https://doi.org/10.17509/ijal.v3i1.186

Zainil, Y., & Arsyad, S. (2021). Teachers’ perception of their code-switching practices in English as a foreign language classes: the results of stimulated recall interview and conversation analysis. SAGE Open, 11(2), 1-10. https://doi.org/10.1177%2F21582440211013802




DOI: https://doi.org/10.23971/jefl.v12i2.3941

Article Metrics

Abstract view : 103 times
PDF - 28 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 THE AUTHOR(S)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


JEFL is published by Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Palangka Raya in collaboration with the Association of Teachers of English Linguistics, Literature and Education (ELITE Association) in Indonesia [MoU manuscript].

Editor and Administration Address:

Department of English Language EducationFaculty of Teacher Training and Education, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Palangka Raya, Jalan G. Obos Komplek Islamic Centre Palangka Raya, Kalimantan Tengah, Indonesia, Postal Code 73111, Email: jefl@iain-palangkaraya.ac.id, Website: http://e-journal.iain-palangkaraya.ac.id/index.php/jefl

OAI address of JEFL is available at http://e-journal.iain-palangkaraya.ac.id/index.php/jefl/oai



Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

web
stats View My Stats


Flag Counter