From Islamic Education to Learning Turkish: Indonesian Muslim Gelin's Motivation to Learn Turkish

Nurbaiti Elita Genç, Zeynep Demirtaş

Abstract


This article aims to explore Indonesian brides' motivations (Gelin) to learn Turkish. This article is a qualitative study with a phenomenological approach. Data collection was conducted in January-April 2024 in Sakarya city with in-depth interviews and participant observation. There are seven informants in this study with different backgrounds. The data obtained were then analyzed using the Miles and Huberman qualitative analysis model: data reduction, data display, and conclusion. The study found that the Indonesian Gelin Muslims in Sakarya perceive Turkish as challenging to acquire, especially for Indonesians. However, there are two primary motivations for Muslim Gelin in Sakarya to learn Turkish consistently. First, to teach Islam to their children. The motivation is based on the fact that religious lessons are limited in most Turkish schools. Therefore, Gelin considers it necessary to provide additional religious lessons to her children at home, where the communication process uses Turkish. Second, nationalism motivation, which is to be able to interact socially while expressing and introducing Indonesia and its culture to the Turkish community. The findings show that religion not only mobilizes its adherents in ritual practices but can also be a vital motivating factor in foreign language acquisition.

Keywords: Turkish; Learning Motivation; Indonesian Muslim Brides; Sakarya


Full Text:

PDF

Article Metrics

Abstract view : 128 times | PDF view : 126 times

References


Anggraeni, Nur Najmi, Laillatus Sholikhah Ustaadza, and Komalasari Komalasari. 2023. ‘Multicultural Education in Indonesian Diaspora Families (Study Case: Gelin Community)’. Educative: Jurnal Ilmiah Pendidikan 1 (2): 79–86. https://doi.org/10.37985/educative.v1i2.76.

Anwar, Harles, Mualimin, Faras Ramadhan Fauzan, Alkadri, Zaenal Mukarom, and Abbas Muhammed Zakariya. 2022. ‘Islam and Traditional Fabrics: Symbolic Da’wah in Sambas Malay Weaving Motifs, West Kalimantan’. Jurnal Dakwah Risalah 33 (2): 92–112. https://doi.org/10.24014/jdr.v33i2.19570.

Brown, Penelope, and Suzanne Gaskins. 2014. ‘Language Acquisition and Language Socialization’. In The Cambridge Handbook of Linguistic Anthropology, edited by Jack Sidnell, N. J. Enfield, and Paul Kockelman, 187–226. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139342872.010.

Campbell, Heidi A., ed. 2013. Digital Religion: Understanding Religious Practice in New Media Worlds. New York: Routledge.

Chung, Chinsung, Keuntae Kim, and Nicola Piper. 2016. ‘Marriage Migration in Southeast and East Asia Revisited through a Migration-Development Nexus Lens’. Critical Asian Studies 48 (4): 463–72. https://doi.org/10.1080/14672715.2016.1226600.

Dedebas, Gulay. 2019. ‘The Fifth Most Spoken Language of The World: Turkish Language’. 2019. https://www.sega.org.mk/mk/blog/20-erasmus/188-the-fifth-most-spoken-language-of-the-world-turkish-language.

Farid, Achmad. 2021. ‘Language Learning Motivation and Religious Identity in Indonesian Pesantren Schools’. Dissertation, Leeds: University of Leeds. https://etheses.whiterose.ac.uk/29817/.

Farid, Achmad, and Martin Lamb. 2020. ‘English for Da’wah? L2 Motivation in Indonesian Pesantren Schools’. System 94 (November):102310. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102310.

Georgalas, Panagiotis. 2012. ‘E-Learning Turkish Language And Grammar: Analyzing Learners’ Behavior’. Turkish Online Journal of Distance Education 13 (1): 87–99.

Hamzah, Amir. 2020. Metode Penelitian Fenomenologi: Kajian Filsafat Dan Ilmu Pengetahuan. Malang: Literasi Nusantara.

Imam-Tamim, M. K., Najibah Mohd Zin, Norliah Ibrahim, and Roslina Che Soh @ Yusoff. 2016. ‘Impact of Globalisation on Domestic Family Law: Multi-Tiered Marriage in Nigeria as a Case Study’. The Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law 48 (2): 256–72. https://doi.org/10.1080/07329113.2016.1187053.

Kaya, Fatma Bölükbaş. 2020. ‘Arap Öğrencilerin Türkçe Yazılı Anlatım Becerilerinin Değerlendirilmesi’. Journal of Turkish Studies 6 (3): 1357–67. https://doi.org/10.7827/TurkishStudies.2415.

Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia. 2021. ‘Pasangan Menikah Dengan Wn Turki Meningkat KBRI Ankara Terus Edukasi Tentang Pernikahan’. 2021. https://kemlu.go.id/ankara/id/news/13111/pasangan-menikah-dengan-wn-turki-meningkat-kbri-ankara-terus-edukasi-tentang-pernikahan.

Kesten, Alper, Kasım Kiroğlu, and Cevat Elma. 2010. ‘Türkiye’deki yabancı uyruklu öğrencilerin dil ve eğitim sorunları’. Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 12 (24): 65–85.

Kuswarno, Engkus. 2007. ‘Tradisi Fenomenologi Pada Penelitian Komunikasi Kualitatif: Sebuah Pedoman Penelitian dari Pengalaman Penelitian’. Sosiohumaniora: Jurnal Ilmu-ilmu Sosial dan Humaniora 9 (2): 161. https://doi.org/10.24198/sosiohumaniora.v9i2.5384.

Miles, Matthew. B, and A. Michael Huberman. 2014. Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. New York: SAGE Publications.

Mualimin, Fathiyakan, and Siti Rahayu. 2023. ‘From Language Learning Media to Representing Turkish Culture: Cultural Content in Turkish Language Textbooks’. Educative: Jurnal Ilmiah Pendidikan 1 (2): 70–78. https://doi.org/10.37985/educative.v1i2.77.

Mualimin, Shakhzod Tokhirov, and Nada Ramadhana. 2023. ‘From New Media to New Piety: The Construction of Muhammadiyah Digital Piety Ideas’. Digital Muslim Review 1 (2): 68–83. https://doi.org/10.32678/dmr.v1i2.9.

Niedomysl, Thomas, John Östh, and Maarten van Ham. 2010. ‘The Globalisation of Marriage Fields: The Swedish Case’. Journal of Ethnic and Migration Studies 36 (7): 1119–38. https://doi.org/10.1080/13691830903488184.

Nuhaula, Salwa, Uswatun Hasanah, and Maya Oktaviani. 2022. ‘Pola Komunikasi Antarbudaya Dalam Penyelesaian Konflik Rumah Tangga Pada Pasangan Kawin Campur Indonesia – Turki Di Istanbul’. Communicology: Jurnal Ilmu Komunikasi 10 (1): 124–34. https://doi.org/10.21009/COMMUNICOLOGY.10.2.2022.

Özoğlu, Murat, Bekir S. Gür, and İpek Coşkun. 2015. ‘Factors Influencing International Students’ Choice to Study in Turkey and Challenges They Experience in Turkey’. Research in Comparative and International Education 10 (2): 223–37. https://doi.org/10.1177/1745499915571718.

Pramono, Firdanianty. 2020. ‘Analysis of the Family’s Communication Pattern and the Benefits of Mother School Program for Building a Harmonious Family’. Informasi 50 (1): 1–14. https://doi.org/10.21831/informasi.v50i1.30136.

Pratiwi, Siska, and Daffa Ramadhani Yanuar. 2022. ‘Emerging Cross-Cultural Marriage Between Indonesian Brides and Turkish Grooms’. Turkish Journal of Diaspora Studies 2 (2): 106–23.

Rahmatullah, Azam Syukur Rahmatullah, Muhammad Azhar, and Siti Marpuah. 2022. ‘Indonesian Students’ Psychological Well-Being in Istanbul, Turkey’. Journal An-Nafs: Kajian Penelitian Psikologi 7 (2): 269–82. https://doi.org/10.33367/psi.v7i2.2859.

Rohmah, Miftachur. 2024. ‘Love Warriors: Pre-Marital Expectation and Online Self-Presentation of Turkish-Indonesian Transnational Marriages Seekers’. Master Thesis, Ankara: Middle East Technical University. https://open.metu.edu.tr/handle/11511/108274.

Rooij, Laurens de. 2020. ‘The Relationship between Online Dating and Islamic Identity among British Muslims’. Journal of Religion, Media and Digital Culture 9 (1): 1–32. https://doi.org/10.1163/21659214-bja10010.

Runcan, Patricia Luciana, Corneliu Constantineanu, Brigitta Ielics, and Dorin Popa. 2012. ‘The Role of Communication in the Parent-Child Interaction’. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 4th World Conference on Educational Sciences (WCES-2012) 02-05 February 2012 Barcelona, Spain, 46 (January):904–8. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.05.221.

Sabiq, Agus Husein As, Moh Roqib, Siti Sarah, and Amin Ma’ruf. 2022. ‘Pesantren Students’ Religious Beliefs and Attitudes toward Learning English in Indonesia’. 3L: Language, Linguistics, Literature The Southeast Asian Journal 28 (1): 60–74. https://doi.org/10.17576/3L-2022-2801-05.

Sa’diyah, Halimatus, and Maman Abdurahman. 2021. ‘Pembelajaran Bahasa Arab di Indonesia: Penelitian Terhadap Motivasi Belajar Bahasa Asing’. Lisanan Arabiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 5 (1): 51–69. https://doi.org/10.32699/liar.v5i1.1665.

Saragih, Wirdayani, and Desy Fitrianti. 2023. ‘Religious and Culture Views in the Life of Indonesian People’. Proceedings : International Forum Research on Education, Social Sciences Technology and Humanities 1 (April):9–16.

Toppelberg, Claudio O., and Brian A. Collins. 2010. ‘Language, Culture, and Adaptation in Immigrant Children’. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America 19 (4): 697–717. https://doi.org/10.1016/j.chc.2010.07.003.

Yasar, Enes. 2021. ‘An International Student Learning Turkish through Cultural Interaction: A Narrative Research’. Educational Policy Analysis and Strategic Research 16 (2): 59–79.

Zaelani, Rifkha Aulia Fazrianti, and Ahmad Sahide. 2021. ‘Promoting a Better Image through Culture: The Case of Turkey’s Cultural Diplomacy towards Indonesia’. Journal of Islamic World and Politics 5 (2): 236–51. https://doi.org/10.18196/jiwp.v5i2.10890.




DOI: https://doi.org/10.23971/njppi.v8i2.8305

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2024 NALAR: Jurnal Peradaban dan Pemikiran Islam

Lisensi Creative Commons

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Editor and Administration Address

NALAR: Jurnal Peradaban dan Pemikiran Islam
Faculty Ushuluddin, Adab, and Dakwah, Institut Agama Islam Negeri Palangkaraya
Jl. G. Obos (Kompleks Islamic Center) No. 24, Palangka Raya, Kalimantan Tengah, Indonesia

Phone: (0536) 3226356
Website: http://e-journal.iain-palangkaraya.ac.id/index.php/nalar/
Email: [email protected], [email protected][email protected]

 

Flag Counter